(Episode 62)
Let's stay like this for a moment.
Just for a moment.
Let me breathe, Joo Won.
That wasn't like you, Myung Joon.
What wasn't like you?
Nothing.
You must have gotten used to hiding stuff and not telling me.
You always say it's nothing.
What's with that face?
On the third year after I started working for Miseong,
I saw you from afar.
I couldn't believe someone could be so beautiful and dazzling.
I thought whoever...
that marries you would be the luckiest man in the world.
When you chose me,
my world completely changed.
My girlfriend of the time?
Han Joo Won, a new announcer?
The moment I met you,
the one who used to be fresh like a lemon...
seemed dull like flat soda.
My love was as light as a feather.
Why do you suddenly bring up an old story?
The fact I had a girlfriend...
and I betrayed her doesn't mean that I don't love you.
How can I have two different feelings?
I have no idea either.
But how can anyone not love a woman like you?
Why are you saying this?
Yeon Hee.
This is...
too tough for me.
Your love is...
suffocating me.
Yeon Hee.
Can you...
love me a little less than now?
Why did you do that?
Why couldn't you push him away?
What?
"Love me..."
"a little less than now"?
My love...
suffocates you?
I am thirsty for your love.
If you...
loved me a little more than now,
I wouldn't be this lonely.
I wouldn't...
slowly go crazy like this.
Excuse me, Vice Chairman Oh.
What is it?
Jae Bin and Hwa Kyung are here.
They are with the chairman right now.
Hwa Kyung is pregnant with my kid.
Let us get married.
What?
She's pregnant?
Are you sure it's Jae Bin's kid?
Grandpa.
It is, sir.
What? Hwa Kyung is pregnant?
How long has it been?
Four weeks.
How are you feeling?
Do you have anemia?
I'm a bit dizzy and tired, but I'm fine.
Why don't you take her to the hospital?
She should get tested again too.
The early stages of pregnancy are the most dangerous.
Do you want to do that?
I am going to get checked up...
at an ob-gyn near Jae Bin's place.
You don't have to mind me.
How can I not mind you?
You're pregnant.
A bigger hospital is more trustworthy than a small one.
You probably don't trust me and Hwa Kyung.
What?
Do you think she's faking her pregnancy?
Jae Bin, you shouldn't talk to him like that.
You should apologize.
I'm sorry, Uncle.
You have a lot on your mind. I understand.
You should hold on a little longer.
I'm sure Grandpa won't be against your marriage anymore.
You're pregnant with Jae Bin's child,
so he'll definitely take you back.
You do know how dearly he thinks of his bloodline, right?
Do you think it'll be okay?
It will be fine.
Grandpa will approve of us soon.
He wouldn't turn down my child.
You're right.
Right, we shouldn't tell your old family about my pregnancy yet.
Why not?
We can always tell them after Grandpa approves of us.
Okay. If my mom finds out now,
I can already see how excited she'll get.
You should talk with more dignity.
You're the grandson of a conglomerate.
I do have a crude way of talking.
No, you are very cool, handsome, and dependable.
You told my dad what I wanted to say to him.
I'm a very tough guy, you know.
You will be more confident and competent than...
any grandson of conglomerates, and take over Miseong smoothly.
And I'll help you with that.
So that's our future?
Yes, you and I will have the whole world to ourselves.
We definitely will.
You should go.
If you come to the gate, you'll have to come in.
I miss Mom, Dad, Do Bin, and Jae Hee.
You shouldn't come here as often until Grandpa approves of us.
Why not?
Mother and Father are happy to see you,
but they also feel heartbroken...
because their son was taken away.
You're right. I'll hold myself back.
- Should we take a seat? - Sure.
Are you looking for another job?
I've been applying everywhere.
I'm afraid if I can broadcast again.
Even if I get in anywhere,
I'm afraid Vice Chairman Oh will interfere.
You can't succeed if you are afraid of failures.
Don't ever give up.
You will be the best anchor in Korea.
Actually, I didn't get into ABC...
solely by myself.
It was President Shin's influence.
Why did he do that?
He pushed Mom and me out of MBS.
Maybe he's feeling guilty.
- As a father. - Father?
Just because we have same DNA,
that doesn't mean he's my father.
If he really is my father,
he shouldn't be so cold to me...
when I asked for his help...
after my mom cut her wrist.
To me, my family is my wife Oh Yeon Hee...
and my daughter Hwa Kyung only.
Let me beg you.
Even if something goes wrong with your mom,
don't ever come find me again.
Right.
Don't say he's your father.
Get him out of your memory.
Grandfather's real grandson is Do Bin.
It's not possible, but if they ever find out,
Woo Jung will be the wife of Miseong's heir.
I need to make Woo Jung stay away from him.
Whatever it takes...
- You were here. - Are you home now?
Yes. You look a lot better.
Thanks.
I have a question.
What is it?
You said you like Do Bin.
But why did you switch to Jae Bin?
Switch? What do you mean?
It seems you changed your mind as soon as...
you found out Jae Bin's a conglomerate's heir.
It's true that I was interested in Do Bin.
But I found out Jae Bin loves me later,
and I accepted it.
You change your mind easily.
Here's your bulgogi. Enjoy.
Yes.
It looks good. I can't wait to eat.
My waist will break soon.
I should hire more people.
Can you hurry up? I'm starving.
Yes. It's coming up.
Jae Hee. Go give drinks to people waiting outside.
Okay.
If this keeps going,
I'll be rich even without Jae Bin, the conglomerate's heir.
- What would you like? - What's good here?
We have all kinds of blowfish.
You may choose your favorite.
- We'll have two blowfish. - Yes.
Mother. Two blowfish.
- Make it plenty please. - What?
Okay.
- Excuse me. - Yes.
She's such a fox. A very pretty fox.
I can't wait to have her marry Jae Bin.
A pretty fox?
To me, she's the legendary fox Gumiho, the one with nine tails.
Goodness. I'm tired.
Jae Hee, that girl ran away again as soon as customers left.
She must be meeting Woo Cheol again.
Does she still look after Woo Cheol?
She says no,
but it's obvious.
I'm worried about Do Bin more than Jae Hee.
What's wrong with my proud son?
It seems he's still dating Woo Jung.
I saw them a few days ago.
They were pretty serious. They even hugged.
Hug?
I thought they broke up.
Woo Jung must have swayed Do Bin.
Woo Jung's not in a good situation.
That's why Do Bin got back with her.
They looked suspicious in front of my house.
I made a big fuss about not getting back with her.
What does she think of what I said?
You know...
that Woo Jung is not a good match for Do Bin, right?
Not only that,
who else got Do Bin fired?
He got fired for helping Woo Jung and her mother.
Actually when Han Joo Won and Woo Jung got fired,
it was Miseong Group.
What?
Do you remember the scandal between Han Joo Won and my dad?
Of course I do.
My mom is seriously hurt by it.
Did she take revenge?
Kind of.
The two will never be on TV again.
But if Do Bin keeps dating Woo Jung,
Miseong Group will eventually hate Do Bin too.
Grandfather is already irritated by...
Miseong Group corruption disclosure news.
I'm sure he is.
If he really marries Woo Jung,
Miseong Group wouldn't let him get away with him.
What do you mean?
Are you saying...
But he's still Jae Bin's brother.
Have you forgotten that he locked me up in...
a mental institution even though I'm his granddaughter?
What are you doing?
Are you threatening her?
Honey. When did you come?
What do you mean threatening, Father?
I'm only worried about Do Bin.
You still need to know your limit.
Why did you do something you shouldn't have?
He never...
I'm sorry.
He's feeling extremely anxious lately. Please understand him.
Of course.
There are many dishes to wash. I will do it.
My goodness.
She lived as an heiress, but she even does the dishes.
She's such a nice girl.
Do you have something to say?
Do Bin. Did you get back with Woo Jung?
I was going to tell you later.
How did you know?
It seemed Hwa Kyung was ratting on your mom earlier today.
Hwa Kyung did?
Woo Jung is a kind and good person.
You were impressed by her before.
Right. That's why she took care of Woo Cheol.
That's because I've never imagined her as my son's wife.
Miseong Group's desperately going after them too.
How did you know?
That's also Hwa Kyung's job.
Why don't you close your mouth?
Whose side are you on?
What do you think? I'm on my proud son's side.
Be quiet.
What if Do Bin gets into trouble for dating Woo Jung?
Are you going to take responsibility?
What do you mean trouble?
They even locked Hwa Kyung up in a mental institution...
even if she was their granddaughter.
It's not about loving Woo Jung or not anymore.
She not only blocks your future, but your life depends on it.
Stop it.
Do Bin. Did you just yell at me?
Even if what Hwa Kyung said is true,
that's not Woo Jung's fault, but Miseong Group's.
Woo Jung gives me strength and shows me hope.
Don't say anything ill about Woo Jung anymore.
Honey. Was that really Do Bin?
Yes. That was definitely Do Bin.
My goodness.
How could my proud son...
be cold and yell at his mom?
This is all because of that foxy Woo Jung.
Where are you going?
How nasty.
Hold on. Is she going after Woo Jung?
Goodness.
Do I have to do this?
This is gross and disgusting.
Hwa Kyung, your life is so low...
that you can't go any lower than this.
When did everything go wrong?
Han Woo Jung.
What are you doing?
Do Bin.
Stop.
Stop doing the dishes. Stop lying. And stop buttering up my mom.
Who made you do the dishes here?
Who made you go to the guy that you don't even love?
Who made you get kicked out of Miseong, whom you called family?
That's enough.
No one.
You did that to yourself.
You are angry, miserable, and unhappy...
not because of anyone else but you.
You're still very cruel, Do Bin.
That is also because of you.
You cannot be with Woo Jung.
You two need to break up.
Since when did I need your approval for my love life?
It's none of your business.
I will not just sit around anymore.
(Blowfish Soup)
Hey, Woo Jung. Where are you?
Yong Sim.
Where are you?
You can't go to Woo Jung's place.
Ms. Han knows Jae Bin is a fake and Do Bin is the real grandson.
She's like a ticking bomb right now.
Yong Sim.
I told Do Bin to come over to have dinner together.
Really? Okay.
But his mother still doesn't approve of you, right?
What?
Yes.
It'll be too tough if the family disapproves.
I like Do Bin,
but it breaks my heart whenever I think of his mother.
It'll take a while,
but his mother will change her mind.
I'll try harder.
Do you like him that much?
I don't want to see you get treated like that.
He's not the only beloved child.
My daughter is even more beloved.
Dad.
Haven't you made your decision yet?
I'll go meet Hwa Kyung.
Why are you so excited?
What?
She had a child out of wedlock.
You shouldn't be too happy about that.
Who said I was happy?
Hwa Kyung got kicked out and got pregnant.
How tough would it be for her? She isn't even married yet.
In the old days, she would be too ashamed to hold her head up high.
That's your great-grandchild.
You're happy too, aren't you?
Goodbye.
I'll meet you at home.
Woo Jung!
- Do Bin, are you hurt? - I'm fine.
Do Bin.
I'm okay.
You little fox. You're the problem.
You're determined to get my son killed, aren't you?
Do Bin almost died because of you.
- You little brat. - Mom, what are you doing?
Watch it, Ms. Heo.
Why don't you get away from Do Bin, you tick of a girl?
No one got hurt.
Let go of her.
What are you doing out in the public? It's embarrassing.
What? It's embarrassing?
Do Bin, did you just say you're embarrassed of me?
What did Woo Jung do anyway?
You almost got hurt trying to save her.
No, you almost died.
Stop exaggerating, please.
Exaggerating?
Why is everything Woo Jung's fault?
Will you please stop?
I can't stand how you're doing this to her.
Yong Sim.
This is why it's no use in bringing up your kids.
I guess it hurts you more to see your girl hurt...
than how heartbroken your mom is.
Mom.
Yong Sim. Goodness.
I'm sorry, Woo Jung.
Ms. Han, I truly apologize.
Please do not be angry.
What are you doing? Take them home.
You can leave Mom to me. Go.
Yong Sim.
Goodness, Yong Sim.
Don't be so sad.
You have gone a bit, just a bit overboard again.
A little too much, actually.
It's all right. I'm here for you.
- Mom. - Hey.
You're here.
I was feeling a bit down.
I should go shop with you.
Why are you feeling down?
Well, I guess...
your mood changes 12 times a day when you get pregnant.
I had mood swings when I had you too...
Where should we begin?
Do you want a new bag? Or a new suit?
We have to go somewhere first.
It's a bit too early at four weeks,
but let's buy the prettiest outfit to celebrate your pregnancy.
We don't even know the sex of the baby yet.
Then we can get two of them.
Goodness.
This is so cute.
My gosh, Hwa Kyung. Look at these.
Aren't these adorable?
Yes, they are.
Doesn't it hurt?
It's okay.
Why...
Why did I let Jae Bin go instead of you?
Why did I do something so evil?
I have a question.
You two sincerely...
like each other, right?
Yes, we do.
What if I do not approve?
- Mom. - Ms. Han.
I'm still a mother and a human being.
I don't want in-laws who don't like my daughter.
I will persuade my mom no matter what.
She will never approve of Woo Jung...
no matter what you say.
I will make sure she does.
I will get the approval for you.
- What? - What?
If you two can keep your love for each other,
I will let you two get married by myself if I must.
I will help you two get married with a blessing.
(Happy Ann Ob-Gyn)
Why are we here?
What do you mean why?
My friend from college runs this place.
Let's switch to this hospital.
What are you doing? Follow me.
Okay. I'm coming.
Call me now.
Has Grandfather said anything yet?
No. I'm sure he'll call you soon.
He knows how precious you are.
Your grandfather has the whole world,
but he was always in need of his heirs.
What if Grandfather doesn't accept it again this time?
That will never happen.
Trust me.
Shin Hwa Kyung.
Yes. Let's go.
Wait. It's Jae Bin.
He gets upset if I don't pick up right away.
Yes, Jae Bin.
Now? Okay. I'm on my way.
Mom. Jae Bin said it's emergency.
He wants to meet up now.
It won't take long.
Jae Bin is impatient. I must go now.
Let's see the doctor later.
Is everything all right?
I was startled because you wanted to meet up suddenly.
Mom suddenly took me to an ob-gyn.
This baby means a lot.
It's our treasure and miracle.
If I go to hospital, I should go with you only, don't you think?
Of course.
Yes, Chief Secretary Kwon.
Grandfather? When?
It will be fine. Don't worry.
Since you have Jae Bin's child,
we should cherish it.
I considered very carefully for a few days,
and I made my decision.
Until the baby inside you grows healthy,
I will treat you as...
my granddaughter-in-law.
After you give birth,
once we confirm that child belongs to Jae Bin,
then I will allow the marriage.
(Secret and Lies)
Are you saying Hwa Kyung's faking her pregnancy?
We'll see.
What? Isn't this for newborn babies?
Is Hwa Kyung pregnant?
He's trying to buy time.
- What do we do now? - We need to try something else.
Something else?
It seems Hwa Kyung took the initiative.
She wants to deal with me like this?